William French - gravură

Descriere

Gravura este o adevărată traducere ,

adică arta de a transpune o idee

dintr-o artă în alta…

(Delacroix)

William French (1815-1898, East Grinstead) este cunoscut ca un gravor și ilustrator englez care a activat în secolul al XIX-lea, perioada când în Anglia şi în Germania romantismul capătă amploare. Acest fapt explica prioritatea pe care artistul o acordă acestui stil. Expoziția reprezintă un omagiu adus artistului la cei 200 de ani de la naștere.

Creația lui William French este cunoscută în mare parte, datorită activității sale de ilustrator de carte și, mai ales prin gravurile realizate după picturi celebre ale unor mari artişti precum: Correggio, Antoon Van Dyck, Peter Paul Rubens, Van Rijn Rembrandt, Guido Reni, Gabriel Metsu, Van Rijn Rembrandt. În colecția de grafică universală a MNAM se păstrează un număr de 62 de gravuri, dintre care 34 sunt prezentate în expoziția dată.

Transpunerea în gravură a lucrărilor de pictură a fost practicată de mai mulți artiști-gravori din diverse perioade. Dar … putem oare încerca să cunoaștem în întregime un maestru prin reducerea la desen, la acvaforte, și chiar prin calitatea în alb negru a operei sale de pictor. S-ar părea că este vorba aici de un paradox, că ar însemna să stingi și să vestejești astfel cele mai frumoase dintre darurile sale, cele care se adresează vederii cu cel mai mult farmec, cu cea mai multă poezie – se întreabă cunoscutul istoric de artă Henri Focillon. Dar tot alungă orice urmă de îndoială: … pe acest tărâm unde domnește un fel de libertate riguroasă, avem norocul să surprindem un secret esențial - să atingem imediatul, să…pătrundem într-un univers solemn și încântător, în care lumina…face să joace cu o delicată puritate notele sincere, ferme, concise ale unui nou spectru solar.

Gravurile realizate de William French reprezintă dovezi concludente în susținerea celor menționate mai sus. Lucrările lui se disting prin măiestrie şi interpretare stilistică individuală, fără a afecta originalul. Spre deosebire de pictor, gravorul, și anume aici intervine geniul acestuia, dispune de un număr mult mai restrâns de mijloace și procedee pentru realizarea operei sale: în locul pânzei și pensulei - placa și acul/dăltița de gravat, în locul unei bogate palete de culori – negrul cernelurilor și albul colii de hârtiei, iar în locul tușelor de penel, care dau expresivitate și senzație spațială imaginii pictate, gravorul se mulțumește cu diverse sisteme de încrucișare a inciziilor pentru a da mai multă profunzime, mai multă soliditate, mai multă verosimilitate volumelor. În același timp, prin multiplicare, gravura oferă un avantaj important, devenind accesibilă unui număr mult mai mare de oameni, care nu au posibilitatea să cunoască lucrările în original.

Datorită refinamentului tehnicii utilizate de Willam French, noua calitate de alb - negru a picturilor transpuse în gravuri, conferă acestora o sonoritate și o strălucire aparte.